Новое автокресло

А сегодня папа с мамой купили мне новое автокресло - Römer Kidfix.

Мне оно хоть и понравилось в магазине, но ещё больше я люблю своё старое кресло. Я к нему привык, и ни в какую не захотел садиться в новое кресло. Вот. Хоть и убеждали меня мама с папой, что я вырос из старого кресла, что давит, что оно для маленьких, что в новом удобнее - неееет. "Ни за что его не брошу, потому что он хороший!"

Новое кресло соединяется в машиной по технологии ISOFIX - т.е. жестко крепится к машине без всяких ремней. Это и безопасней и проще. Ребенка же пристёгивают обычным взрослым ремнем.

Oh, wie schade!

Я выучил в детском саду песенку и много раз пел маме и папе. Но они почему-то смеялись и не понимали, о чём я пою. Песенка примерно такая:

У-дэ-шады
Я-мая-лошады
Эбсен олле
Юбя ди штрас

(и дальше совсем непонятно)

Наконец, мама спросила воспитательницу, что же это за песня. Оказалось, что там такие немецкие слова:

Oh, wie schade,
Jammer, jammer schade,
Erbsen rollen
Über die Straße
Und sind platt!
(см., например, здесь)

Теперь мы поём эту песню-считалочку все вместе. Означает она примерно следующее:

"Ой как жалко, очень-очень жалко, горох катится по дороге и расплющивается."

Ура, Новый Год!

Уже давно мы с папой купили ёлку и украсили её вместе с мамой.

А позавчера был новый год, пришли гости, а потом вдруг позвонили в дверь и пришел ... Дед Мороз. В красной шубе и с белой бородой. Я немножко испугался, спрятался у мамы под крылышком, и тогда поговорил с Дедом Морозом и спел ему песенку "В лесу родилась ёлочка". Дед Мороз подарил мне подарок - доску, на которой можно рисовать специальными карандашами и печатками. Мне так понравилось, что я целый час играл в своей комнате. Мама с папой сказали, что ночью будет фейрверк. Но я уснул и всё проспал. А когда утром проснулся, мама с папой почему-то совсем не хотели вставать...